Kyoto Fansub

  Recrutement...

京都ファンサッブは新しい翻訳者を探している!!
私たちは新しい人をチームに入れたい、いい人で、真面目で、アニメが好きな人を求めている（Edit　Hel　後、パリでパーティーとお酒が好きな子たちも大歓迎だ）、　興味があれば是非フォーラムかIRCで話に来て！漢字でもローマ字でもOK。　一番大事なのはチームの皆で一緒にファンサッブという冒険を生きることだ。　
じゃあね～

---

Benihime
Kyoto Fansub
Tel : 06 .... :P

À Toulouse
Le 1 juin 2012

Objet : Rédaction de la news

Madame, Monsieur,

Actuellement checkeuse à la Kyoto Fansub, et toujours à la recherche d’une nouvelle expérience, j’aimerais aujourd’hui occuper le poste de neuwseur au sein de votre équipe (heu j'ai pas déjà le poste en fait ?!).

Travailleuse et rigoureuse, je souhaite vivement vous rencontrer afin que je puisse vous présenter de vive voix tout la détermination qui m'anime.

En espérant que ma motivation retiendra votre attention, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de ma considération la plus respectueuse.


Voilà, une news révélatrice de mes «hobbies» actuels... Il est déprimant de devoir rédiger une lettre de motivation à un M2 quand on n’est pas motivé... Non mais franchement les études ne sont vraiment pas épanouissantes !

Enfin parce qu’il faut bien rire à un moment donné et que vous n’êtes sûrement pas comme moi (parce que je ris à longueur de journée pour tout et n’importe quoi, surtout n’importe quoi), je vous poste une petite blague que l’on m’a donné en MP....

Qui a inventé le steak haché ? ....

Le premier lépreux guitariste !

Sans transition (en même temps je ne suis pas certaine qu'il soit possible d'en faire une) aujourd’hui un épisode qui avait été demandé, Another épisode 00 ! Pas de spoil ! Profitez bien et amusez-vous bien !!!

Benihime <3

---

---

Bonjour bonjour !
Quelle belle journée aujourd'hui, le soleil brille et on s'approche lentement mais surement des 30°C. J'vais pas survivre cet été T_T' (même si j'dis ça tous les ans) ! Qui dit été sur la Côte d'Azur dit aussi moustiques (j'me suis déjà faite mangée), glaces (j'en ai déjà mangées) et plage (que je n'ai pas encore testée, trop occupée à traduire Hyouka) ! Hier, j'ai été glander sur l'herbe dans un très beau parc et j'me suis faite assaillir par des paons. Il y en a même un qui a fait la roue à 2 mètres de moi (c'est trop beau) et m'a mangé dans la main ! Parfois, faut se contenter des petits plaisirs de la vie :)

Revenons à nos moutons ! Hyouka, comme d'habitude, c'est long à traduire pour une petite histoire, mais j'adore voir Houtarou réfléchir (et glander lui aussi).
Dans l'épisode du jour : les sept péchés capitaux, une engueulade, des biscuits, une équation de maths, un prof chiant, un ange, des notes foireuses et un détective paresseux !
Bon visionnage à tous !

Showbizz

---

Yo ! Ici Jason pour une news nulle (n'est-ce pas Shaka), monotone et nommée news la plus ennuyante aux Poop News Awards !

Mais cette news ennuyante n'est donc pas comparable à l'anime que nous vous fournissons chaque semaine ! Encore aujourd'hui, en ce bon jour pluvieux belge, je vous rapporte One Piece 550. Oui, c'est un peu plus tard que d'habitude, allez vous plaindre aux américains qui nous on fait faux bond à 4h30 du matin !

Quoi qu'il en soit, c'est par le biais de cette news que je vais vous raconter une petite histoire. Et oui, parce qu'il m'arrive des choses dans la vie, à part gagner des tournois sur CS ou passer mes journées sur ma chaise à ne rien faire.

C'était donc dans l'après-midi d'hier, petit samedi ensoleillé tranquille, alors que je me baladais en ville. J'imagine que vous connaissez tous l'idole *vômit* Justin Bieber ! J'ai croisé son sosie officiel francophone ! Christopher Bieber ! Vous le connaissez ? Et bien moi, j'ai la "chance" de pouvoir le voir vu qu'il habite dans la même ville que moi ! Est-ce que ça vous est déjà arrivé de croiser des personnes célèbres ? Ça m'intéresse de savoir !

Bref ! Dans cet épisode de One Piece, nous avons des nouvelles de tous les recoins de l'île des Hommes-Poissons, ainsi que du nouveau sur les pouvoirs du terrible, du vilain Jean-Phillipe Hody !

Bon visionnage !

Edit helayer: Preview Traduit cette semaine, Merci shakaponk.

---