Kyoto Fansub

  Recrutement...

京都ファンサッブは新しい翻訳者を探している!!
私たちは新しい人をチームに入れたい、いい人で、真面目で、アニメが好きな人を求めている（Edit　Hel　後、パリでパーティーとお酒が好きな子たちも大歓迎だ）、　興味があれば是非フォーラムかIRCで話に来て！漢字でもローマ字でもOK。　一番大事なのはチームの皆で一緒にファンサッブという冒険を生きることだ。　
じゃあね～

Yo !
Aujourd'hui est un jour de fête puisque je n'ai tué personne sur la route pour ma 1ère heure de conduite ! Victoire ! Code obtenu du 1er coup (après des mois de galère).
Sinon, j'ai eu un peu beaucoup de boulot sur l'épisode de cette semaine (traduction, correction, adaptation, ...) d'où le retard ; désolée donc ! Mais l'attente valait le coup vu l'épisode :) Des explications sur l'épisode précédent et un début de combat qui donne l'eau à la bouche ! La semaine prochaine sera explosive !

Dans l'épisode du jour : un héros, de la viande, des maux de ventre, un vent, une culotte, un fantôme, un palais cassé, une larme sur un sein, un mégalomane et le haki des rois !
Bon visionnage à tous !

Showbizz

À cause du manque d'effectif, la team se voit contrainte de mettre en pause la plupart de nos projets. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour nous remettre sur les rails et vous sortir vos animes préférés.

Certains de nos membres ont décidé de quitter la team pour des raisons qui leur sont personnelles et que donc je n'étalerai pas (en tant qu'ombre, je ne suis au courant de rien yohoho). Nous tenons ainsi à remercier Hugo, Drizzt, Benihime et Ion pour leur travail au sein de la team !

---

---

Salut à tous !

Benihime à la news de Kimi to Boku, on en revient à mes débuts ! MDR elle était horrible cette toute première news... Mais quel chemin parcouru ! Je souhaite autant de «réussite» à ma padawan, Ion !! Tu peux le faire !!!

Bon j’avoue, en commençant par Kimi on ne se fait pas vite un «pseudo» mais bon faut bien s’entraîner avant de se lancer sur HXH et One Piece !!!

En ce moment j’ai bien envie de faire un recueil du meilleur comme des pires commentaires/ MP laissés à mon attention ! Mais ça va être long ! Je prends mon temps, je vais vous faire un mix explosif (genre comme les faggots) XDD

Sur ces quelques mots (qui restent toujours dans l’ombre, c’est bien connu, le titre de Kimi to boku ne porte pas à lire la news... Mais c’est la même team qui fait l’anime, donc oui, les news sont celles de la Kyoto !)... Je vous laisse votre épisode de Kimi, plein de déclarations (ou pas) d'amour !

Benihime <3


EDIT Ion : Comme elle est gentille, ma maître Jedi !!! Je ferai de mon mieux o/
Pour Beni : hip, hip, hip... houra !

---

Plop mesdames, plop messieurs.

Je me présente : Drizzt Balmung, pour vous traduire. On m'a affecté l'importante mission d'écrire cette news (comme si j'avais déjà pas assez de boulot avec les trads de Kimi... On peut plus jouer à Diablo 3 tranquille de nos jours), et j'ai accepté sans attendre. Vous avez donc l'honneur, que dis-je, l'immense privilège, d'assister à la création de ma première news.

L'épisode d'aujourd'hui est riche en complots et en secrets... Quels sont donc les membres de ce mystérieux comité des sports ? Mary se fera t-elle un ami ?
Il y aura également de l'action ! Avec un match de volley intense entre nos héros !
Mais encore de l'humour, des chats, des sentiments, des chats, de la poésie, des chats, des retournements de situation, des chats, de la pluie, du beau temps, des bretzels, un yorkshire, un zirgoflex, ET DES CHATS !!!!!!!!

Alors... Vous me le regardez mon épisode ? ; )

Drizzt